Evet? Ben Cabot.
Ben Ryan.
Ne?
Bomba oyunda!
Dillion AFRAT takımına haber verdi.
20 dakika içinde onlarla rıhtımda buluşup durum değerlendirmesi yapacağız.
Rıhtımda mı? Hangi rıhtımda?
- Baltimore. - Sesin kesik kesik geliyor.
Ne dedin?
Seni duyamıyorum. Tekrar arayacağım--
Baltimore!
Efendim!
John! Reggie!
- Gidelim! Gidelim! - Pardon! Pardon!
Gidelim! Gidelim!
Geri çekil!
Koş, koş, koş, koş! Acele et! Acele et!
- Neler oluyor? - Efendim, eğilin.
Rus bilim adamları bir bomba üzerinde çalışıyordu.
Nükleer bir bomba. Bu sabah Baltimore'a geldi.
- O insanları stadyumdan çıkartın! - Çalışıyoruz! Eğilin!
Tek bildiğimiz, başkanın apar topar götürüldüğü--
- Herşey hazır. - Teşekkürler, J.J.
Büyük çapta bir şey olduğu çok açık.
Henüz bize bir şey bildirilmedi...
ama devasal bir toz bulutu yükseliyor--
Hadi, hadi, hadi!
Benimle gel!
Bay Başkan! Bay Başkan!
İyi misiniz?
Sıkışmış! Sıkışmış! Çekilin yoldan!
Bay Başkan, iyi misiniz?
İyi misiniz, Bay Başkan? Adamlarım sizi evinize götürecek, efendim.
Yardımına ihtiyacım var, Danny.
Alvarez, sedye getir! Hemen!
Sedyeyi getirdin mi?
- Hayır, istemiyorum. - Tamam.
Gidelim, gidelim!
Gidelim!
Acele edin!
Acele et, acele et!
Hadi, hadi! Ağzını kapat! Yakaladım!
*Bay Başkan, nükleer bir patlama oldu. *
*Şimdi bizimle gelmelisiniz. *
*Ne? *
*Kim yaptı bilmiyoruz. *
*Ama kesinlikle biz yapmadık. *
* Grozny'den sonra.... *
*...biz olmadığını umuyorsun. *
*Reddetmek için çok güçlü bir savunma hazırlıyoruz. *
* Ve geçmiş olsun mesajı hazırlıyoruz. *
* Ve Yuri...tüm ordu alarma geçsin. *
Hey! Ben Ryan!
- Jack, neredesin? - Bilmiyorum.
Baltimore'un dışında bir yerlerde.
- Cabot başkanı kurtardı. - Başkan şu anda nerede?
Onu helikopterle götürüyorlar. NAOC'ta.
- Neden? - Rusların yaptığını düşünüyorlar.
Ruslar yapmadı.
Cabot'la konuşmalıyım. Bana bir uçak ayarlayabilir misin?
Cabot uçakta değil.
Nerede olduğunu bilmiyoruz. Bir saat içinde arayabilir misin?
Bir saatimiz yok!
Fowler ne kadar güçlü olduğunu göstermek isteyecektir. Saldırıya hemen cevap verecektir!
Beni dinle.
Başkan Rusları vurmadan önce saldırıyı Rusların yapmadığını kanıtlamalıyız.
- Langley'e dönebilir misin? - Vakit yok!
Buralarda bir yerlerde, komuta merkezi olmalı.
Radyasyon imha takımı-- neredeler?
Şehrin güneyindeki, Stambler Tünelleri'ndeler,
Rüzgar doğudan kuzeye doğru esiyor.
Güneyde kaldığın sürece, güvendesin.
- Bay Başkan, iyi misiniz? - Nasıl olduğumu sanıyorsun?
- Kaç kişi öldü? - Bilmiyoruz.
Cabot Rusların yaptığını söyledi. Peki oraya nasıl ulaştı?
Bilmiyoruz. Radarlar bir şey görmedik, yani füze değildi.
Cabot nasıl? Nerede o?
Bilmiyorum.
- Bildiğin bir şey var mı peki? - Bilmiyorum!
- Pekala. - Bilmiyorum, Tanrı aşkına!
General, Prozain ve Kondor uçakta yok.
Bay Başkan, DEFCON 3'ye geçmemizi öneriyorum.
İstihbaratımız nerede?
Rus hava savunması en yüksek derecede alarma geçti.
Belki de saldırmamızdan korkuyorlardır. Bu lanet sandalyeyi bir türlü açamıyorum!
- Efendim, DEFCON durumu? - Havalanmak üzereyiz.
- Kim yaptı bilmiyoruz. - Sadece Rusların alarma geçtiğini düşünüyoruz.
- Affedersin. Ne demek düşünüyoruz? - Efendim? DEFCON 2?
Samanlıkta iğne arıyoruz--
Bu kadar saçmalık yeter!
Yeterli kanıt yok.
Patlama, 100 belki de 150 yard çapında bir krater oluşturdu...
bu da nispeten zayıf bir bombaya işaret ediyor.
Hiroshima'ya atılan bombadan çok daha küçük.
Belki de stadyumun etrafındaki 250 metrelik bir alan yok oldu.
Bunun ötesinde, binalar...
çok ağır hasar görmesine rağmen ayakta kalabildi.
Zarar bombanın patladığı yerden uzaklaşıldıkça azalıyor.
Herr Haft görevini yerine getirdi.
Ve artık sıra sende.
Sizi temin ederim, bana ödediğiniz her feniği hak edeceğim.
*Hazır ol. *
* USA'daki bombalama olayını duydunuz. *
*Duymadığınız şeyse, Amerikan 1CBM'sinin 15 dakika önce Moskova'yı vurduğu. *
*Kuzey Denizi'ndeki Amerikan uçak Gemisi'ne misilleme yapacağız. *
* Uçaklarınıza binin. *
Küller radyoaktif değil ve rüzgar havaya yayılan zehri denize doğru taşıyor.
Jack Ryan, CIA'den.
Lorna Shiro. Herkes gibi dışarıda beklemelisiniz.
Hiç sanmıyorum. Bomba hakkında bildiğiniz her şeyi öğrenmem gerekiyor.
Bak, dostum, örnek topluyoruz ve enkazı inceliyoruz...
yani bir numara al, sıraya gir ve yarın raporu sana yollayalım.
Yüzbaşı, bu kadar zamanım yok. Bomba nereden gelmiş?
Nereden gelmediğini öğrenirsem, rahatlayacağım, ama bunu hemen öğrenmem gerekiyor...
yoksa yarın diye bir şey olmayacak.
Kahretsin. Wesson, neredesin?
Patlama noktasından 250 metre kadar uzaktayım.
Sanırım ancak bu kadar yaklaşabiliyoruz.
Ayaklarımız karıncalanıyor.
Giysilerimizin dayanacağı sınıra kadar ilerledik.
Pekala, aracı yollayın ve hemen oradan çıkın.
Anlaşıldı.
Bombayı taşıyan kasa gemiyle yollandı-- teslim alan kişi mutlaka bellidir.
Gümrükte kayıtların tutulduğu bir veritabanı olmalı. Bana hemen bir isim bul.
- Ve Cabot nerede? - Kimse bilmiyor.
Hastahaneleri kontrol ediyoruz.
- Memorial'ı kontrol ettiniz mi? - Orada olamaz.
Hayır, demek istediğim, hastahane hala yerinde mi--
Cathy orada çalışıyor.
Bildiğim kadarıyla hastane hala yerinde. Ama telefonlar kesik.
Kontrol etmeye devam eder misin? Teşekkürler.
Cruise füzesi yollamış olmalılar.
DSP uyduları kaçırmış olmalı.
- Bunu Rusların yaptığından emin değiliz. - Yapmadıklarından da.
Eğer bize, ''Çeçenistan'dan uzak durun'' gibi bir mesaj vermeye çalışıyorlarsa...
onların yaptığı apaçık ortaya çıkar.
Tabii şu an içinde bulunduğumuz belirsizliği önceden planlamadılarsa.
Bay Başkan, uydu bağlantısı kuruldu.
Başkan Nemerov, bir süre önce...
Birleşik Devletlerin doğu yakasında nükleer bir patlama oldu.
Bir çok insan hayatını kaybetti.
- Ve bu patlama kazara olmadı. - Kesinlikle kaza değildi.
Henüz bunu kimin yaptığını bilmiyoruz, bilmiyoruz--
Bu bombanın kaynağını henüz belirleyemedik.
Emin olunca--
Çok hızlı cevap verdiler.
''Lütfen Rus halkının en derin üzüntülerini kabul ediniz.
Bu patlama kasti yapıldıysa, sorumlular mutlaka cezalandırılacaktır.
Kim böyle bir şeyi, hangi amaç uğruna yapar ki?
Rusya'nın böyle bir iğrençlikle hiçbir alakası olmadığına inanmalısınız.''
Bunu önceden hazırlamışlar.
Başkan Nemerov, Rusya'nın bu işe karıştığını düşünmemiz için ortada bir neden yok...
bu sefer.
*Ancak kendimizi gelebilecek diğer saldırılardan koruyacağız. *
*Bizim yaptığımızı düşünüyor. *
* Gücümüzü göstermek zorundayız. *
*Rusya'ya saldırmanın pahalıya patlayacağını anlamalarını sağlamalıyız. *
*Alarm derecesini arttırın. *
TAO, EW. 020 den kesik kesik sinyaller alıyorum.
Nerede?
Kayboldu.
- Orada! Sinyal çok zayıf. - Ufuk çizgisinin altında.
TAO, AIR SUP. Sıcak temas!
Aynı taraftan birkaç sinyal daha alıyorum!
- Vampir! Vampir! - Çok hızlı hareket ediyorlar!
Yedi, sekiz tane gördüm-- dokuz tane!
Füzeler Rus uçağından geldi.
Grennel gemiyi kurtarabileceğini düşünüyor, ama uçaklar paramparça.
*Ben böyle bir emir vermedim. *
*Biz bütün olasılıkları araştırana kadar böyle bir şeye karşılık vermemelisiniz. *
''...tüm olasılıkları soruşturana kadar.''
Çeçenistan'da yaptığın gibi mi?
Bay Başkan, ordunuz kimin emrinde?
*Hiroşimaya bombalayan sizsiniz. *
*Nagasaki'yi bombalayan da. *
* Çeçenistan'la ilgili bana ders vermeye kalkmayın. *
Bay Başkan...
şu anda Ruslarla savaşa girmek üzereyiz.
John Clark dün Haifa'daydı.
Bugünse nerede olduğunu bilmiyorum, birşeyler bulmuş olabilir. Bulun onu.
Şu gadolinyum değerlerine bak.
Evet, kırılma çok büyük.
Tamam, beni tekrar Dillion'a bağla. Beklerim.
İşte.
- Savannah Nehri. - Oh, evet.
-''Oh, evet'' de ne demek oluyor? -Bu gadolinyum hep başımıza iş açtı.
Hanford bunu başka bir şekilde hallediyor.
Her zaman çok fazla promethium üretiyorlar.
Bekle. Bunu anlayacağım dilde söyler misin.
Bu plütonyum, Savannah Nehri'ndeki DOE fabrikasından gelmiş.
1968 Şubat'ında, geldiği yerse ''K'' reaktörü.
''K'' reaktörünün neresinden geldiğini bile söyleyebilirim.
Bekle, bu plütonyum bize mi ait?
Birleşik Devletler'de yapılmış.
Cabot'u bulmak zorundasın.
İlk saldırıyı bizim yapmamızı mı savunuyorsun?
İlk saldırı değil!
Zaten birinci ve ikinci saldırılar yapıldı!
- Anlamadın mı? - Hayır, anlamadım!
Neden onları bombalamamız gerektiğini anlamıyorum. Bu mantıklı değil!
Sidney, lanet olsun!
Uçak gemimizi batırdılar!
Füze yuvaları hala sıcak.
Nemerov'dan saçmalık dışında bir şey duyamıyoruz.
Ve bu işler nasıl başladı unutmayalım.
Beni öldürmeye çalıştılar! Hatırladın mı?
Bu yüzden sakın bana mantıklı olmamı söyleme.
Efendim?
Efendim.
Ne?
Başkan.
Başkan iyi.
Durumu gayet iyi.
Bomba. Plütonyum--
- Karı - Ne?
Karı--
Eşiniz.
İyi olduğuna eminim. Washington DC'de.
Patlama çapı o kadar--
geniş değildi.
Burada.
Efendim, beni dinleyin.
Plütonyum bize aitmiş.
John Clark Haifa'da bombayı satan adamı bulmaya çalışıyor.
Ona ulaşamıyorum...
ve ne yapacağımı bilmiyorum.
Kız arkadaşın.
Baltimore'da çalışıyor, yani...
Bilmiyorum.
Spinnaker.
Ne?
Spinnaker.
Efendim?
Bill?
Evet, Jack, az önce aldım. Kasanın teslim edildiği adresi bulduk.
Evet, Baltimore limanı. Oraya gelebilir misin?
Evet.
Trans-Con deposunu bul. Fatura Mason adına.
Affedersin, bu kamyonete ihtiyacım var.
Hadi.
Kahretsin.
Hadi!
- Başka bir alternatifimiz daha var. - Karşı saldırıya geçeceğiz.
Rus hava üssüne konvansiyonel bir saldırı yapacağız...
uçak gemimizi batıran uçakların kalktığı üsse saldıracağız.
Bu aradığımız şey-- ciddi bir cevap.
Saldırı nükleer olmayacak.
- Yeterince güçlü mü peki? - Akıllı bombalar ve F-16'lar kullanılacak.
Oldukça güçlü.
Onların bizi böyle zayıf görmelerine dayanamıyorum.
Bu işi bir sonraki aşamaya taşımaya cesaretimiz olduğunu görmelerini istiyorum.
Sanırım mesajı alacaklar.
Vurun.
Kartal Yuvası, Kartal Bir konuşuyor. Hedef göründü.
Hedef tarihe karıştı.
Hoşçakal.
* Cevap vermemek daha büyük bir felaket getirir. *
*Norfolk'taki Amerikan denizaltıları,
Kings Koyundan denize açılıyorlar. *
* TridentD3 füzesi taşıyorlar.
Bunlar ilk saldırı amaçlı. *
*Fowler ilk saldırıyı yapacak kadar deli olamaz. *
*Muhtemelen bunun ilk saldırı olmayacağını düşünüyordur. *
*Belki Stealth'leri havalanır. *
*Bu işaretimiz olur. *
* Onu bomba atmamaya nasıl ikna ederiz? *
*Belki de bunu yapmamalıyız. *
*Füzeleri hazırlayın. *
* O zaman saldırmak için deli olmaları gerek. *
Herkes beni dinleyebilir mi acaba?Jeneratör devre dışı kaldı.
Kimsenin hareket etmesini istemiyorum çünkü yerlerde kırık cam parçaları var.
Size döneceğiz--
Güzel. Tamam, olduğunuz yerde kalın. Hepinizi tek tek alacağız.
Bayım, beni duyabiliyor musunuz?
Ayaklarınızı ve kollarınızı hissedebiliyor musunuz?
9 IV ve morfin damlat.
Sizinle ilgileneceğiz.
Neyimiz var?
Kurtaramayacaklarımızı ne yapacağız?
Ne yapabiliyorsak.
Ne?
Bill Cabot öldü.
Çok üzgünüm.
Bu olamaz.
Efendim, Langley'den arıyorlar.
Teşekkür ederim.
- Ben Becker. - Ben Jack Ryan, Rus masasından.
Harika. Nemerov şakşakçısı.
Efendim, bu bomba Nemerov'a ait değil. Bombanın sahibini biliyorum.
Grozny'den sonra da böyle dediniz, Bay Ryan.
- Raporunuzda belirtirsiniz. - Plütonyum--
Buralarda radyasyon zehirlenmelerine pek rastlamayız.
Böyle bir şeyi hiç görmemiştim.
Bu yüzden Internet üzerinden-- yardım istedik.
Nasıl olmuş?
Söylemedi.
Sizi hasta eden malzemelere başka dokunan var mı?
Bay Ghazi, ben polis değilim.
Ben fizikçiyim. Söyleyeceğiniz herşey aramızda kalacak.
Arkadaşım ve ben...
bir bomba bulduk.
Bombayı...
bu tip şeyler alan bir adama sattık.
Bu adama mı?
Başkaları da o bombayla temas etmiş olabilir.
Ben...
ölüyorum...
Evet mi?
Evet.
Adamın adı...
Olson.
Damascus'ta yaşıyor.
Evet. Hepsini alıyoruz.
* Colorado'ya bir nükleer saldırı onların *
*karşı saldırı gücünü kıracaktır. *
* Colorado Springs'te kaç kişi yaşıyor? *
*Dörtyüzbin. *
*Amerika'ya karşı nükleer silah kullanmak eşiği aşmak olacak. *
*Zaten böyle düşünüyorlar. *
*Şu anda bizi yoketmelerini bekliyoruz. *
*Başlatmadığım şeyi durdurmam gerekiyor. *
Bay Başkan, saldırıyı onaylamanız gerekiyor.
Ya sonra ne olacak?
Yerdeki füze rampalarına...
nükleer darbe indireceğiz...
denizaltılarını bulup yok edeceğiz...
yerde ne kadar uçakları varsa hepsini toz duman edeceğiz...
ve havada olan uçaklarını da perişan edeceğiz.
Seçeneklerimiz neler?
David?
İhtimaller...
Nemerov'un canına okuruz.
Ama en azından, bir kaç yüz nükleer bombası kalır--
ve bunların yerlerini asla tespit edemeyiz.
Bunlar çoğunlukla küçük, nispeten daha az hasar verebilecek füzeler.
Onlarla tek yapabileceği, şehirlerimizi hedef almak.
Ama böyle bir şey yaparsa...
cevabımızı aynı şekilde vereceğimizden emin.
Tüm hayatım boyunca başkan olmak istedim.
İşte benim başkanlığım.
Efendim, 300 nükleer füzesini saklayacaktır.
Bu da gelecek için büyük bir tehlike oluşturuyor.
Ortadan kaybolacak ve bir gece bu füzeleri ateşleyecektir.
Saldırı emrini veriyorum.
Maksimum saldırı durumuna geçilsin.
Jack, Olson'un dosyalarını çözdük.
Dressler adında birine 45 milyon dolarlık ödeme yapmış.
Dillion, Dressler'la ilgilen. Kim olduğunu bul.
- Jack, oradan çıkmanı istiyorum. - Rıhtımdayım. Burada biri var.
- ''Dressler'ı'' bul. - Hayır! Jack, terket orayı.
Dillion, Baltimore polisini ara, onlara yerimi bildir. Acele et.
- Jack, polisleri bekle. - Seni tekrar arayacağım.
Bekle.
Dressler kim?
Lanet olsun, nerede o?
Dressler nerede?
Polis!
Ellerini kaldır!
- Dressler nerede? - Sen Jack Ryan mısın?
- Dressler nerede? Söyle! - Bırak onu.
- Dressler nerede?
Nerede o?
Langley'den yardıma ihtiyacın olabileceğini bildirdiler.
Pentagon'a gitmeliyim.
Sanırım yardım edebilirim.
*Bay Başkan. *
*Stealth'leri Aviano'dan havalandı. *
*Beklediğimiz işrareti aldık. *
*Düşürün uçakları. *
* Tanrı bizi korusun. *
Ruslar savaş uçaklarını hazırlıyorlar.
Zamanımız bitti.
- Kalp krizi geçiriyor. - Doktor çağırın.
- Bay Başkan. - David, hapların nerede?
- Hemen buraya doktor çağırın! - Bay Başkan.
- Onu benim bölümüme götürün. - Saldırı şifrelerini alın.
Dressler, Avusturyalı bir fabrikatör, adam trilyoner.
Babası Nuremberg'de infaz edilmiş.
Beş yıl önce meclisten bir sandalye satın almış.
Sonra birdenbire Nazilere sempati duymaya başlamış.
Bana başkanı bul.
- Yapamam. - Hadi! Yapabilirsin!
Saldırıya hazırlanıyorlar. Artık çok geç.
Saçma!
- Yardım edeyim. - Hayır, önemli değil.
- Kart biraz kirlenmiş. - Kartı görebilir miyim, efendim?
Alarm durumundayız. Kartı bırakın, lütfen.
- Geri çekil. - Sana emrediyorum--
- Bekle. - Hemen geri çekil!
Size hemen geri çekilmenizi emrediyorum, efendim.
General, ben CIA'den Dr. Ryan.
NMCC'ye girmek istiyor. Tek başına gelmiş, efendim.
- Ne istiyormuş? - Sizi, efendim.
Efendim, benim adım Jack Ryan.
Cabot'tan çok acil bir mesaj getirdim...
acilen özel hatta girmeliyim.
- Yetki durumunuz nedir? - Yetkim yok.
- Cabot nerede peki? - Cabot öldü, efendim.
Bu bilginin acilen yollaması gerekiyor. Lütfen.
Yetkisiz olmaz. Çıkarın onu buradan.
Bekleyin bir dakika! General!
Başkan kararlarını, yanlış bilgiler ışığında alıyor...
ve eğer bana izin vermezseniz...
sizin, benim ve 25 milyon kişinin ailesi...
yarım saat içinde ölecek!
Doğru bilgileri...
karar verme yetkisi olan insanlara ulaştırma emri aldım.
Sadece biraz bilgi yollamalıyım.
Başkanın seni dinleyeceğine nasıl karar verdin?
Dinlemek zorunda değil.
Emri verdikten sonra...
fırlatma işlemine bir dakika kalacak.
Ama emir alınmadan önce, kimlik kontrolü yapılması gerekiyor.
Benimki--
Numaram...
üstten üçüncü.
Emriniz, efendim?
Saldırın.
Anlamadım, efendim?
Saldırı emrini veriyorum.
İki-adam kuralına göre, saldırı emri onaylanmalı.
Bob, Tanrı aşkına--
Sadece yap.
Sidney Owens, Hükümet Sekreteri. Numaram üstten dördüncü.
İki-adam kuralına göre saldırı emri onaylandı.
NMCC, ben Lasseter. Saldırı emri onaylandı.
- İşlemi başlatın. - Özel hatta hareketlilik var.
- Şanslarını tükettiler. - Hayır, birileri Kremlin'le konuşuyor.
Hayal edebileceğiniz gibi...
burada çok fazla kargaşa...
ve korku yaşanıyor.
Ama bombanın Rus yapımı olmadığını biliyoruz.
''Bombanın Rus yapımı olmadığını biliyoruz. Tekrar ediyorum. Bomba Rus yapımı değil.''
Neler oluyor?
Kiminle konuşuyoruz?
Ben Ryan. Bill Cabot'la Moskova'ya gelmiştik.
Bugün Baltimore'da hayatını kaybetti.
Durdurun.
- Yapamayız. - Fırlatma işlemi başladı.
İki ay önce, Dressler adında bir faşist...
illegal yollardan bir Atom Bombası satın aldı.
- Kesin şunu. - Yapamayız.
O zaman onu durduracak birini bulun.
Üç bilim adamı tutup...
''bombayı çalışır hale getirdi.
Ve bombayı Birleşik Devletler'e Mason adında birine yolladı...''
bu adam bombayı yerleştirip...
ülkelerimizi birbirine düşürmek için tutuldu.
Benden ne yapmamı istiyorsun?
Geri çekil.
Başkan Fowler'ın da aynı şeyi yapacağını garanti ediyor musun?
Hayır.
Efendim, sizi tanıyorum.
Baltimore bombalamasıyla hiçbir alakanız olmadığını biliyorum...
ve sonuna kadar eminim ki bunu siz yapmadınız.
Ama şu anda nükleer bir saldırı hazırlığı içindesiniz.
- Evet, efendim. - Ve bunun artık Baltimore'la bir ilgisi kalmadı.
- Bu artık tamamen korkularımızla ilgili. - Bu kadar, Dr. Ryan.
- Uzaklaşın. - Zayıf olma korkusu, hatalar.
Bu bombaları yapan adamdan korkun!
Kesildi.
Ateşlemeye otuz saniye.
Tanrım. Bay Başkan.
Şu an için sadece savunma alarmında olacağız...
ama saldırı birliklerimizi geri çektik.
''Hamlemizi görürseniz...
önümüzdeki beş saat için beklemeyi teklif ediyorum.''
Ateşlemeyi durdurun.
Ben Lasseter. Ani bir karar alındı.
Ateşlemeyi durdurun. Ateşlemeyi durdurun.
Uçaklara beklemelerini söyleyin. Bizi DEFCON 3'e götürün.
Ve biri Bay Ryan'ı bağlayabilir mi?
Hala buradasın.
Bu trajedide hayatını kaybedenleri...
hiçbir şey geri getiremez...
ancak bu hafta...
yaptığımız karşılıklı...
silahsızlanma anlaşması, acılarını bir nebze olsun azaltabilir.
Böyle bir anlaşma yaptık...
çünkü en sonunda...
bu çok etkili silahların...
duyulan öfkeyle kullanılabileceğiniz gördük.
Dr. Ryan.
Bay Grushkov.
Çok güzel bir gün.
Evet.
- Özür dilerim. Bu-- - Dr. Muller.
Nasılsınız?
Tanıştığıma memnun oldum.
Neden adını bildiğinize şaşırmadım?
Arkadaşımız William benim casus olduğumu sanıyordu.
Elbette, hiçbir zaman bunu ispatlayamadı.
Bana arkadaş olduğunuzdan hiç bahsetmemişti.
Belki de sizi yeteri kadar tanımadığından söylememiştir.
Cabot bana Rusya'da bir kaynağı olduğundan bahsetmişti.
Geri kanalları açık tutmak için mi?
Bir felaketi önlemeyi umarak.
Başkan Kennedy, ''En büyük ortak noktamız...
bu küçük gezegende yaşamamız.
Hepimiz aynı havayı soluyoruz.
Hepimiz...
çocuklarımızın geleceğini düşünüyoruz.
Ve hepimiz ölümlüyüz.'' demişti.
William'la...
konuşmayı çok özleyeceğim.
Bende.
Belki de...
zaman zaman...
sen ve ben konuşabiliriz.
Sevinirim.
Bu nedir?
Sade bir hediye...
evliliğiniz için.
Daha bu sabah sormuştu.
Henüz kimseye söylememiştik--
Nasıl-- Nasıl öğrendiniz?
Altyazılar Badmajo tarafından düzeltilmiştir. E-mail:badmajo@hotmail.com